1. Light Lager - Светлый Лагер
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 1A |
Lite American Lager |
Легкий Американский Лагер |
1.028-1.040 |
0.998-1.008 |
2.8-4.2% |
8-12 |
2-3 |
| 1B |
Standard American Lager |
Стандартный Американский Лагер |
1.040-1.050 |
1.004-1.010 |
4.2-5.3% |
8-15 |
2-4 |
| 1C |
Premium American Lager |
Американский Премиум Лагер |
1.046-1.056 |
1.008-1.012 |
4.6-6% |
15-25 |
2-6 |
| 1D |
Munich Helles |
Мюнхенское Светлое |
1.045-1.051 |
1.008-1.012 |
4.7-5.4% |
16-22 |
3-5 |
| 1E |
Dortmunder Export |
Дортмундское Экспортное |
1.048-1.056 |
1.010-1.015 |
4.8-6.0% |
23-30 |
4-6 |
2. Pilsner - Пильзнер
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 2A |
German Pilsner |
Немецкий Пильзнер |
1.044-1.050 |
1.008-1.013 |
4.4-5.2% |
25-45 |
2-5 |
| 2B |
Bohemian Pilsener |
Богемский Пильзнер |
1.044-1.056 |
1.013-1.017 |
4.2-5.4% |
35-45 |
3.5-6 |
| 2C |
Classic American Pilsner |
Классический Амер. Пильзнер |
1.044-1.060 |
1.010-1.015 |
4.5-6% |
25-40 |
3-6 |
3. European Amber Lager - Европейский Янтарный Лагер
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 3A |
Vienna Lager |
Венский Лагер |
1.046-1.052 |
1.010-1.014 |
4.5-5.7% |
18-30 |
10-16 |
| 3B |
Oktoberfest/Marzen |
Октоберфест/Мерцен |
1.050-1.057 |
1.012-1.016 |
4.8-5.7% |
20-28 |
7-14 |
4. Dark Lager - Тёмный Лагер
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 4A |
Dark American Lager |
Темный Американский Лагер |
1.044-1.056 |
1.008-1.012 |
4.2-6% |
8-20 |
14-22 |
| 4B |
Munich Dunkel |
Мюнхенское Темное |
1.048-1.056 |
1.010-1.016 |
4.5-5.6% |
18-28 |
14-28 |
| 4C |
Schwarzbier |
Шварцбир |
1.046-1.052 |
1.010-1.016 |
4.4-5.4% |
22-32 |
17-30 |
5. Bock - Бок
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 5A |
Maibock/Helles Bock |
Майбок/Хеллес Бок |
1.064-1.072 |
1.011-1.018 |
6.3-7.4% |
23-35 |
6-11 |
| 5B |
Traditional Bock |
Традиционный Бок |
1.064-1.072 |
1.013-1.019 |
6.3-7.2% |
20-27 |
14-22 |
| 5C |
Doppelbock |
Доппельбок |
1.072-1.112 |
1.016-1.024 |
7-10% |
16-26 |
6-25 |
| 5D |
Eisbock |
Айсбок |
1.078-1.120 |
1.020-1.035 |
9-14% |
25-35 |
18-30 |
6. Light Hybrid Beer - Лёгкое Гибридное Пиво
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 6A |
Cream Ale |
Сливочный Эль |
1.042-1.055 |
1.006-1.012 |
4.2-5.6% |
15-20 |
2.5-5 |
| 6B |
Blonde Ale |
Блонд Эль |
1.038-1.054 |
1.008-1.013 |
3.8-5.5% |
15-28 |
3-6 |
| 6С |
Kolsch |
Кёльш |
1.044-1.050 |
1.007-1.011 |
4.4-5.2% |
20-30 |
3.5-5 |
| 6D |
American Wheat/Rye Beer |
Амер. Пшеничное/Ржаное пиво |
1.040-1.055 |
1.008-1.013 |
4-5.5% |
15-30 |
3-6 |
7. Amber Hybrid Beer - Янтарное Гибридное Пиво
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 7A |
Northern German Altbier |
Северогерманский Альтбир |
1.046-1.054 |
1.010-1.015 |
4.5-5.2% |
25-40 |
13-19 |
| 7B |
California Common Beer |
Калифорниа Комэн Бир |
1.048-1.054 |
1.011-1.014 |
4.5-5.5% |
30-45 |
10-14 |
| 7C |
Düsseldorf Altbier |
Дюссельдорфский Альтбир |
1.046-1.054 |
1.010-1.015 |
4.5-5.2% |
35-50 |
11-17 |
8. English Pale Ale - Английский Пейл Эль
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 8A |
Standard/Ordinary Bitter |
Станд./Ординарный Биттер |
1.032-1.040 |
1.007-1.011 |
3.2-3.8% |
25-35 |
4-14 |
| 8B |
Special/Best/Premium Bitter |
Спец./Лучший/Премиум Биттер |
1.040-1.048 |
1.008-1.012 |
3.8-4.6% |
25-40 |
5-16 |
| 8C |
Extra Special/Strong Bitter |
Экстра Спец./Крепкий биттер |
1.048-1.060 |
1.010-1.016 |
4.6-6.2% |
30-50 |
6-18 |
9. Scottish and Irish Ale - Шотландский и Ирландский Эль
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 9A |
Scottish Light 60/- |
Шотландское Легкое 60/- |
1.030-1.035 |
1.010-1.013 |
2.5-3.2% |
10-20 |
9-17 |
| 9B |
Scottish Heavy 70/- |
Шотландское Крепкое 70/- |
1.035-1.040 |
1.010-1.015 |
3.2-3.9% |
10-25 |
9-17 |
| 9C |
Scottish Export 80/- |
Шотландское Экспортное 80/- |
1.040-1.054 |
1.010-1.016 |
3.9-5.0% |
15-30 |
9-17 |
| 9D |
Irish Red Ale |
Ирландский Красный Эль |
1.044-1.060 |
1.010-1.014 |
4.0-6.0% |
17-28 |
9-18 |
| 9E |
Strong Scotch Ale |
Крепкий Скотч Эль |
1.070-1.130 |
1.018-1.056 |
6.5-10% |
17-35 |
14-25 |
10. American Ale - Американский Эль
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 10A |
American Pale Ale |
Американский пэйл эль |
1.045-1.060 |
1.010-1.015 |
4.5-6.2% |
30-45 |
5-14 |
| 10B |
American Amber Ale |
Американский Янтарный Эль |
1.045-1.060 |
1.010-1.015 |
4.5-6.2% |
25-40 |
10-17 |
| 10C |
American Brown Ale |
Американский коричневый Эль |
1.045-1.060 |
1.010-1.016 |
4.3-6.2% |
20-40 |
18-35 |
11. English Brown Ale - Английский Коричневый Эль
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 11A |
Mild |
Майлд |
1.030-1.038 |
1.008-1.013 |
2.8-4.5% |
10-25 |
12-25 |
| 11B |
Southern English Brown |
Южноанглийский Коричневый Эль |
1.033-1.042 |
1.011-1.014 |
2.8-4.1% |
12-20 |
19-35 |
| 11С |
Northern English Brown Ale |
Североанглийский Коричневый Эль |
1.040-1.052 |
1.008-1.013 |
4.2-5.4% |
20-30 |
12-22 |
12. Porter - Портер
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 12A |
Brown Porter |
Коричневый портер |
1.040-1.052 |
1.008-1.014 |
4-5.4% |
18-35 |
20-30 |
| 12B |
Robust Porter |
Крепкий Портер |
1.048-1.065 |
1.012-1.016 |
4.8-6.5% |
25-50 |
22-35 |
| 12C |
Baltic Porter |
Балтийский Портер |
1.060-1.090 |
1.016-1.024 |
5.5-9.5% |
20-40 |
17-30 |
13. Stout - Стаут
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 13A |
Dry Stout |
Сухой стаут |
1.036-1.050 |
1.007-1.011 |
4-5% |
30-45 |
25-40 |
| 13B |
Sweet Stout |
Сладкий Стаут |
1.044-1.060 |
1.012-1.024 |
4-6% |
20-40 |
30-40 |
| 13C |
Oatmeal Stout |
Овсяный Стаут |
1.048-1.065 |
1.010-1.018 |
4.2-5.9% |
25-40 |
22-40 |
| 13D |
Foreign Extra Stout |
Форин Экстра Стаут |
1.056-1.075 |
1.010-1.018 |
5.5-8% |
30-70 |
30-40 |
| 13E |
American Stout |
Американский Стаут |
1.050-1.075 |
1.010-1.022 |
5-7% |
35-75 |
30-40 |
| 13F |
Russian Imperial Stout |
Российский Императорский Стаут |
1.075-1.115 |
1.018-1.030 |
8-12% |
50-90 |
30-40 |
14. India pale Ale - Индийский Пейль Эль
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 14A |
English IPA |
Английский ИПЭ |
1.050-1.075 |
1.010-1.018 |
5-7.5%nbsp; |
40-60 |
8-14 |
| 14B |
American IPA |
Американский ИПЭ |
1.056-1.075 |
1.010-1.018 |
5.5-7.5% |
40-67 |
6-15 |
| 14C |
Imperial IPA |
Имперский ИПЭ |
1.070-1.090 |
1.010-1.020 |
7.5-10% |
60-120 |
8-15 |
15. Geman Wheat and Rye Beer - Немецкое Пшеничное и Ржаное Пиво
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 15A |
Weizen/Weissbier |
Вайцен/Вайсбир |
1.044-1.052 |
1.010-1.014 |
4.3-5.6% |
8-15 |
2-8 |
| 15B |
Dunkelweizen |
Дункельвайцен |
1.044-1.056 |
1.010-1.014 |
4.3-5.6% |
10-18 |
14-23 |
| 15C |
Weizenbock |
Вайценбок |
1.064-1.090 |
1.015-1.022 |
6.5-8.0% |
15-30 |
12-25 |
| 15D |
Roggenbier |
Роггенбир |
1.046-1.056 |
1.010-1.014 |
4.5-6% |
10-20 |
14-19 |
16. Belgian and French Ale - Бельгийский и Французкий Эль
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 16A |
Witbier |
Витбир |
1.044-1.052 |
1.008-1.012 |
4.5-5.5% |
10-20 |
2-4 |
| 16B |
Belgian Pale Ale |
Бельгийский Пэйл Эль |
1.048-1.054 |
1.010-1.014 |
4.8-5.5% |
20-30 |
8-14 |
| 16C |
Saison |
Сезонное |
1.048-1.065 |
1.002-1.012 |
5-7% |
20-35 |
5-14 |
| 16D |
Bière de Garde |
Бир де Гард |
1.060-1.080 |
1.008-1.016 |
6-8.5% |
18-28 |
6-19 |
| 16E |
Belgian Specialty Ale |
Бельгийский Специальный Эль |
зависит |
от |
базового |
стиля |
пива |
17. Sour Ale - Кислый Эль
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 17A |
Berliner Weisse |
Берлинское Белое |
1.028-1.032 |
1.003-1.006 |
2.8-3.8% |
3-8 |
2-3 |
| 17B |
Flanders Red Ale |
Фландрский Красный Эль |
1.048-1.057 |
1.002-1.012 |
4.6-6.5% |
10-25 |
10-16 |
| 17C |
Flanders Brown Ale/Oud Bruin |
Фландрский Коричневый Эль |
1.040-1.074 |
1.008-1.012 |
4-8% |
20-25 |
15-22 |
| 17D |
Straight Lambic |
Чистый Ламбик |
1.040-1.054 |
1.001-1.010 |
5-6.5% |
0-10 |
3-7 |
| 17E |
Gueuze |
Гёз |
1.040-1.060 |
1.000-1.006 |
5-8% |
0-10 |
3-7 |
| 17F |
Fruit Lambic |
Фруктовый Ламбик |
1.040-1.060 |
1.000-1.010 |
5-7% |
0-10 |
3-7 |
18. Belgian Strong Ale - Бельгийский Крепкий Эль
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 18A |
Belgian Blond Ale |
Бельгийский Светлый Эль |
1.062-1.075 |
1.008-1.016 |
6-7.5% |
15-30 |
4-7 |
| 18B |
Belgian Dubbel |
Бельгийский дуббель |
1.062-1.075 |
1.008-1.018 |
6-7.5% |
15-25 |
10-17 |
| 18C |
Belgian Tripel |
Бельгийский Трипель |
1.075-1.085 |
1.008-1.014 |
7.5-9.5% |
20-40 |
4.5-7 |
| 18D |
Belgian Golden Strong Ale |
Бельгийский Золотой Крепкий Эль |
1.070-1.095 |
1.005-1.016 |
7.5-10.5% |
22-35 |
3-6 |
| 18E |
Belgian Dark Strong Ale |
Бельгийский Темный Крепкий Эль |
1.075-1.110 |
1.010-1.024 |
8-11% |
20-35 |
12-22 |
19. Strong Ale - Крепкий Эль
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 19A |
Old Ale |
Старый эль |
1.060-1.090 |
1.015-1.022 |
6-9% |
30-60 |
10-22 |
| 19B |
English Barleywine |
Английский Барливайн |
1.080-1.120 |
1.018-1.030 |
8-12% |
35-70 |
8-22 |
| 19C |
American Barleywine |
Американский Барливайн |
1.080-1.120 |
1.016-1.030 |
8-12% |
50-120 |
10-19 |
20. Fruit Beer - Фруктовое Пиво
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 20 |
Fruit Beer |
Фруктовое Пиво |
зависит |
от |
базового |
стиля |
пива |
21. Spice/Herb/Vegetable Beer - Пряное/Травяное/Овощное Пиво
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 21A |
Spice, Herb, or Vegetable Beer |
Пряное, Трав. или Овощное Пиво |
зависит |
от |
базового |
стиля |
пива |
| 21B |
Xmas/Winter Specialty Spiced Beer |
Рожд./Зимнее Спец. Пряное Пиво |
зависит |
от |
базового |
стиля |
пива |
22. Smoke-flavored/Wood-aged Beer - Копчёное/Выдержанное в дереве Пиво
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 22A |
Classic Rauchbier |
Классический раухбир |
1.050-1.057 |
1.012-1.016 |
4.8-6% |
20-30 |
12-22 |
| 22B |
Other Smoked Beer |
Прочее Копченое Пиво |
зависит |
от |
базового |
стиля |
пива |
| 22C |
Wood-Aged Beer |
Выдержанное в Дереве Пиво |
зависит |
от |
базового |
стиля |
пива |
23. Speciality Beer - Специальное пиво
| |
Название |
Перевод |
OG |
FG |
ABV |
IBU |
SRM |
| 23 |
Speciality Beer |
Специальное Пиво |
зависит |
от |
базового |
стиля |
пива |
